|
BULGARCA
Neden Bulgarca? Bulgarca kurslarımıza gelen kursiyerlerimizin büyük bir bölümünü Filibe’deki NATO Karargâhı’nda görev yapacak olan subaylar ve Bulgaristan’da iş yeri açmayı planlayan Türk iş adamları oluşturmaktadır. Bunların dışında; diplomatik görevle Bulgaristan’da bulunan Dışişleri Bakanlığı çalışanları, Bulgarca'yı unutmak istemeyen göçmenler, aileleri eski göçmenlerden olup hiç Bulgarca bilmeyenler, daha önce Rusça öğrenip aynı dil ailesinden olduğu için Bulgarca'yı da öğrenmek isteyenler kurslarımıza katılmaktadır. Bütün bunlara ek olarak okuldaki derslerine yardımcı olması amacıyla kurumumuza gelen Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencileri de Bulgarca öğrenmek isteyenler arasındadır.
Derslerin Uygulanma Şekli TÖMER’de sınıflar, öğrencilerin öğretim elemanı ile bire bir iletişim kurmalarına olanak tanıyacak şekilde hazırlanan sınıflar “U” masa sistemine göre düzenlenmiştir. Dil öğretimine yardımcı en son teknik cihazlarla donatılan sınıflar, uluslararası dil öğretim standartlarına uygun olarak 5-16 kişiliktir. TÖMER öğretim kadrosunun tamamı Ankara Üniversitesi elemanıdır. Derslerde kullanılan dil Bulgarcadır. Böylelikle dil öğreniminin en önemli becerilerinden biri olan ‘konuşma becerisi’ daha ilk saatten itibaren gelişmeye başlar.
Genel Kurslar Bulgarca kursları 5 Temel, 5 Orta ve 2 Yüksek olmak üzere toplam 12 kurdan oluşmaktadır. Her kurda bir ara sınav ve bir kur atlama sınavı yapılmaktadır. Bir üst kura geçilebilmesi için kur sonlarındaki sınava katılıp bütün becerilerden (dilbilgisi, okuma-anlama, dinleme-anlama ve kompozisyon) başarılı olmak gerekir. Herhangi bir beceriden başarısız olunduğu takdirde bütünleme sınavı yapılmaktadır. Derslerde; Govorite li Bılgarski?, Uçebnik po Bılgarski Ezik za Çujdentsi ve Bılgarski Çzik, Bılgariya i Bılgarite adlı ders kitapları, alıştırma kitapları, teyp ve video kasetleri ile TÖMER Bulgarca Biriminin hazırlamış olduğu destekleyici ek araç-gereçler kullanılmaktadır. Bunların dışında değişik öykü kitaplarından uygun metinler incelenmekte, gazete haberlerinden çeviriler yapılmakta ve değişik kitaplardan uygun parçalar da okutulmaktadır.
Özel Amaçlı Kurslar KPDS, Mütercim-Tercümanlık sınavları gibi resmî sınavlara ve bazı özel kurumların sınavlarına yönelik kurslar da talebe bağlı olarak açılmaktadır.
Kurs Sonu Değerlendirme Sınavları Yoğun kurlarda 40, normal kurlarda 48 saatlik dersin sonunda hedeflere ulaşım düzeyinin ölçülmesi amacıyla dört temel dil becerisine yönelik kur atlama sınavları yapılmaktadır. Sınavlarda uygulanan not sistemi aşağıdadır. Bir beceriden başarısız öğrenci bütünleme sınavına girebilirken, birden çok beceriden başarısız olan öğrenci kur tekrarı yapmaktadır.
Beceriler En yüksek not En düşük Not Dinleme 25 15 Okuma 25 15 Karşılıklı Konuşma 15 9 Sözlü Anlatım 10 6 Yazılı Anlatım 25 15
|